Она образована от слова «Kiel», имеющего значение «киль судна» и «Born» - «источник, родник». Возможно, предок человека с такой фамилией жил у ручья, либо плавал на судне по неглубокой реке.