Фамилия Кельдимуратов — тюркская по происхождению, образованная по русской модели патронимических фамилий. Её основа — составное мужское имя Кельдимурат, которое бытует у многих тюркоязычных народов (узбеков, каракалпаков, казахов, туркмен). Разбираем имя на две части. Первая — «кельди» от глагола «кел» (приходить, прибывать). Вторая — «мурат» (цель, желание, намерение, от арабского «мурад»). В сумме имя означает «пришло желание» или «достигнута цель». Такие имена давали ребёнку, которого долго ждали или появление которого сочли исполнением заветной мечты.

Суффикс «-ов» в конце — типичный русский способ оформления фамилии, указывающий на принадлежность: «чей?» — Кельдимуратов, то есть сын Кельдимурата. В среде, где фамилии фиксировали в официальных документах (чаще всего в XIX — начале XX века), к имени отца добавляли именно этот суффикс, независимо от этнической основы. Поэтому Кельдимуратов — не прозвище и не сословный маркер, а прямое указание на отца.

Географически фамилия сосредоточена в Средней Азии, особенно в Узбекистане и Каракалпакстане. В России она редка и встречается в основном у выходцев из этих регионов. Интересно, что в некоторых тюркских языках форма «кельди» может быть не только глаголом, но и частью сложного имени с оттенком «рождённый», «появившийся» — например, Худайкельди (Бог дал) или Кельдибек. Фамилия Кельдимуратов стоит в том же ряду, но с более конкретным смыслом: не просто «данный свыше», а «данный как исполнение желания».

В написании возможна вариативность: в советских паспортах могли записать как Кельдимуратов, так и Кельдимуратов (с одним «т» на конце основы, хотя по правилам тюркской транскрипции «т» в имени сохраняется). Встречается и вариант Келдимуратов (без мягкого знака после «л»), но он менее распространён. Однокоренные фамилии — Кельдибаев, Кельдибеков, Муратов — помогают увидеть, как одна и та же смысловая пара «кельди» + второе имя даёт разные патронимы. Кельдимуратов среди них выделяется тем, что вторая часть имени («мурат») — не титул и не родовая приставка, а личное качество, что делает фамилию особенно «биографичной»: она рассказывает не о происхождении предка, а о чувствах его родителей.