Фамилия Кельдинова — женская форма от Кельдинов, и её основа не так очевидна, как кажется на первый взгляд. В ней нет привычного суффикса -ов-/-ев- в чистом виде: здесь работает модель Кельдин + -ов, где Кельдин — это либо прозвище, либо имя, либо фамилия, образованная по другому принципу. Проще говоря, перед нами патроним (отчество в роли фамилии), но исходное личное имя или прозвище Кельда — редкое и неоднозначное.

Самый вероятный путь — тюркское происхождение. В татарском, башкирском и других тюркских языках есть основа «кель» (приходи, приди) и «кельде» (пришёл). Имя Кельда могло быть дано ребёнку как пожелание или констатация: «пришёл (в семью)», «долгожданный». В этом случае Кельдинов — «сын Кельды», а Кельдинова — его дочь или жена. Такая модель типична для регионов Поволжья и Приуралья, где русские фамилии нередко возникали на стыке с татарской и башкирской антропонимией.

Вторая версия, менее убедительная, но возможная: связь с диалектным словом «кельда» — так в некоторых говорах называли неуклюжего или медлительного человека. Если это прозвище, то Кельдинов — потомок того, кого прозвали Кельдой. Однако для прозвищного происхождения фамилия выглядит слишком «книжной» по форме, без типичных уменьшительных суффиксов.

Географически фамилия Кельдинова встречается редко, в основном в центральной России и на юге Урала, что косвенно подтверждает первую версию: это следы миграции из татаро-башкирской среды. В дореволюционных метриках Кельдиновы фиксировались как крестьяне и мещане, без привязки к дворянству или духовенству.

Ударение в фамилии — на второй слог: Кельди́нова. Вариант с ударением на первый слог (Ке́льдинова) встречается, но считается менее нормативным.