Фамилия Кельдин — редкая и неоднозначная. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, которые образованы от названий животных, профессий или крестильных имён, основа «Кельд-» не лежит на поверхности. Чтобы понять её происхождение, придётся рассмотреть несколько версий, и ни одна из них не является бесспорной.

Самый вероятный путь — через прозвище от диалектного слова. В северных и сибирских говорах «кельда» или «кельдюга» могло означать неуклюжего, нерасторопного человека, увальня. В таком случае фамилия — типичное «прозвищное» образование: человека дразнили Кельдой, а его потомки стали Кельдиными. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Кельдин, то есть сын или потомок Кельды. Эта версия логична и укладывается в русскую ономастическую модель.

Вторая версия — финно-угорская. Фамилия могла возникнуть на территориях, где издавна жили карелы, вепсы или коми. В этих языках встречаются корни со значением «горло», «глотка» или «глухой звук» (ср. карельское keldä). Такое прозвище мог получить человек с хриплым голосом или, наоборот, молчун. Это объясняет, почему фамилия встречается в основном в Поволжье и на Русском Севере — регионах активного смешения славянского и финно-угорского населения.

Третья, более спорная гипотеза — связь с тюркским словом «кельди» (пришёл, прибыл). В прошлом так могли назвать пришлого человека, чужака. Однако для русского уха это звучит неестественно, и фамилия по такой модели (глагол в прошедшем времени) — редкость. Скорее всего, это случайное совпадение, а не корень.

Примечательно, что фамилия не имеет «географического» суффикса -ский, который часто даёт знать о дворянском или семинарском происхождении. Кельдины — почти наверняка крестьянский или мещанский род. В дореволюционных переписях носители фамилии фиксировались в основном в Пермской, Вятской и Костромской губерниях — глухих лесных краях, где и сейчас можно услышать диалектное слово «кельда». Если ваши предки оттуда, версия с прозвищем становится почти очевидной.