Фамилия Кальдин — хороший пример того, как одна буква в корне меняет всё направление поиска. В ней слышится что-то южное, «кальда», но на самом деле перед нами, скорее всего, северная, поморская фамилия.

Основа здесь — не «кальд» (от лат. caldus — горячий), а древнерусское слово кальда (или калда). В архангельских и вологодских говорах так называли болото, топь, моховое кочкарное место. Человек, получивший прозвище Кальда, мог жить у такого болота или промышлять на нём — собирать клюкву, добывать торф, косить осоку. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кальдин — «сын Кальды», то есть потомок того самого болотного жителя.

Вторая, менее вероятная версия — от имени Каллистрат (греч. «прекрасновоин»). В народной речи оно сокращалось до Каля, Калька, а от них уже пошли Кальдины. Но «кальда» как географический термин встречается в документах XVI–XVII веков чаще, чем имя Каллистрат в быту простых крестьян. Поэтому болотная версия правдоподобнее.

Фамилия редкая. Её география — Русский Север: Архангельская область, бывшая Олонецкая губерния, встречается в Карелии. В центральных и южных областях почти не попадается. Это типичная «северная» фамилия на -ин, образованная от местного слова, — как Болдин, Торфянин, Мохов.

Интересная деталь: в старых переписных книгах слово «кальда» писали и через «о» — «колда». Отсюда могла возникнуть фамилия Колдин. Но Кальдин сохранила именно «а», что указывает на акающий говор или на позднюю фиксацию на письме. Если ваши предки — Кальдины, ищите их корни среди поморов или крестьян Олонецкой губернии, а не в южных степях.