Фамилия Кельдиярова — редкий случай, когда путь к разгадке лежит не через славянские корни, а через тюркские языки. Её основа — мужское имя Кельдияр, которое в буквальном переводе с казахского, киргизского или узбекского означает «пусть придёт друг» или «пришёл друг» (от «кель» — приходи и «дияр/яр» — друг, товарищ). Такие имена-пожелания были распространены в мусульманских семьях Средней Азии: родители надеялись, что у ребёнка будет много верных спутников или что он сам станет надёжным другом для других.

Суффикс -ов- в русской адаптации фамилии пришёл вместе с документами Российской империи и советскими паспортами. В оригинале, без русификации, фамилия звучала бы как Кельдияр или Кельдияр-уулу (в киргизской традиции). А окончание -а указывает на женскую форму: Кельдиярова — это жена или дочь Кельдияра. В русском делопроизводстве XIX–XX веков так фиксировали целые семьи, давая женщинам ту же основу с типичным русским окончанием.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана, Узбекистану и Киргизии, особенно к Ферганской долине и окрестностям Чимкента. Встречается она и у татар, но реже — в основном у тех, чьи предки переселились из Средней Азии в Поволжье. Социальный слой носителей исходного имени был пёстрым: от скотоводов и ремесленников до купцов, поскольку имя Кельдияр не было строго аристократическим или крестьянским — его давали в разных сословиях.

Интересная деталь: в некоторых тюркских диалектах «дияр» может означать не только «друг», но и «земля», «страна». Тогда Кельдияр — «пришедший на землю» или «рождённый на этой земле». Но это более спорная версия, и большинство ономастов (в частности, исследователь казахских имён Т. Жанузаков) склоняются к значению «друг».

В русском контексте фамилия почти не встречается за пределами Средней Азии, поэтому в метрических книгах центральных губерний России её нет. Зато в советских архивах Узбекской ССР можно найти множество записей Кельдияровых — от колхозников до учителей и врачей. Фамилия не получила дворянского статуса, но и не была утрачена: сегодня её носят тысячи людей, и для каждого из них она остаётся напоминанием о тёплом пожелании, заложенном в имени предка.