Фамилия Кильдияров происходит от тюркско-татарского мужского имени Кильдияр (встречается и вариант Кильтияр). Имя составное: первая часть — «кильде» (с тюркского «родился» или «пусть родится»), вторая — «яр» (персидское слово, означает «близкий человек, друг, помощник»). В сумме имя Кильдияр переводится как «друг родился». Нарекая сына таким именем, родители желали ему быть верным и преданным товарищем.

По модели образования фамилия Кильдияров — типичная русская патронимическая фамилия на -ов, возникшая в среде крещёных татар или башкир. Суффикс -ов присоединили к основе имени Кильдияр, и фамилия стала означать «сын Кильдияра». Встречается фамилия и в написании Кильдияров, и с вариантом Кильтияров — это связано с диалектными особенностями произношения (переход «д» в «т» в некоторых говорах).

Географически фамилия распространена преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских общин в Оренбургской и Челябинской областях. Носителями фамилии могли быть люди из разных сословий — от крестьян до купцов и духовенства, так как имя Кильдияр не было жёстко привязано к одному социальному слою. Ономастические данные (например, работы Гафурова о татарских именах) подтверждают, что составные имена с компонентом «яр» — «друг» — были популярны в тюрко-персидской культурной среде: ср. Достъяр («друг-помощник»), Гульяр («друг-цветок»). Кильдияр в этом ряду стоит особняком, подчёркивая событие рождения как обретение друга.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фамилию могли фиксировать как Кильдеяров — с сохранением полной первой части «кильде». Это указывает на то, что в устной речи имя произносили с ударением на второй слог, а при оформлении документов писарь «стягивал» гласные. Такой разнобой в написании — обычное дело для фамилий, записанных со слуха, и он не меняет ни значения, ни происхождения.