Фамилия Кендзеерская звучит как типичная польская или западнорусская фамилия с суффиксом -ск-/-цк-, который указывает на дворянское или шляхетское происхождение её носителя. В основе лежит топоним — название населённого пункта Кендзеер (или Кендзеёры), от которого образовали прозвище или фамилию для человека, оттуда родом. Само слово «кендзеер» в польском языке (kędzior) означает «кудри» или «завиток». Вероятно, так называли место с извилистой рекой, холмистую местность или человека с кудрявыми волосами. Встречаются и однокоренные фамилии: Кендзерский, Кендзеж, Кендзер.

Мужская форма — Кендзеерский, женская — Кендзеерская. Окончание -ая в русской традиции (вместо польского -а) говорит о том, что фамилия была адаптирована в среде восточных славян, скорее всего, на территории бывшей Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, запад России). В польском варианте она звучала бы как Kędzierowska или Kędziorowska.

Сословно фамилия могла принадлежать мелкой шляхте или крестьянам, получившим фамилию по месту жительства. В России такие фамилии на -ский/-цкий встречались у духовенства и дворянства, но для польских корней это скорее признак шляхетского происхождения, пусть и обедневшего. Географически фамилия редкая: в современных базах данных по России и Беларуси встречаются лишь единичные носители, что подтверждает её локальный характер. Возможно, предок Кендзеерской происходил из деревни с похожим названием в Подляшье или на Волыни.