Фамилия Кендзиор — яркий пример того, как польское слово, пройдя через русскую письменность, превратилось в фамилию-загадку для неподготовленного глаза. На слух она звучит по-польски, и это верное направление. Основа — польское прилагательное kędy или существительное kęs? Нет, здесь всё проще и конкретнее.

Корень фамилии — польское слово kędzior, что означает «кудри», «локон» или «завиток волос». Это типичное прозвище, которое давали человеку с кудрявыми, вьющимися волосами. В польской ономастике такие прозвища — распространённая модель: Kędzior (кудрявый), Kędziorek, Kędzierski. Фамилия Кендзиор — это русифицированная запись польской фамилии Kędzior. Польское носовое «ę» русское ухо и русское письмо передали как «ен», а «dz» — как «дз». Так Kędzior превратился в Кендзиор.

Географически фамилия привязана к территориям бывшей Речи Посполитой, особенно к западным областям современной Беларуси, Украины и восточной Польши. В Российской империи после разделов Польши польские фамилии записывали на русский манер, и Кендзиор — один из таких вариантов. В самой Польше носители фамилии Kędzior встречаются повсеместно, но особенно часто в Силезии и Малопольше.

Словообразовательно фамилия проста: она не имеет русского суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский), что указывает на её прямое, неадаптированное происхождение. Фактически это застывшее прозвище, перешедшее в фамилию без изменений. Социальный контекст: носитель такой фамилии мог быть как крестьянином, так и мещанином — прозвище по внешнему признаку не привязано к сословию. Среди шляхты такие фамилии тоже встречались, но реже, чем у простого люда.

В русском языке у фамилии нет склонения по падежам, если она принадлежит мужчине (Кендзиор, Кендзиору), и не склоняется у женщин (Анна Кендзиор). Вариант написания с «ё» (Кендзиор) — это ошибка переписчика; правильная этимологическая запись через «е». Если вам встречалось написание «Кендзер», это ещё один вариант русификации, но «Кендзиор» — основной и самый точный.