Фамилия Кендзьора звучит не по-русски, и это верная подсказка: её корни — в польском и украинском языках. В основе лежит слово kędzior (в старой орфографии kędziora), которое означает «кудрявый», «кучерявый». Человек с густыми вьющимися волосами мог получить прозвище Кендзьор, а его потомки стали Кендзьорами.

Обратите внимание на окончание -а. В польской ономастике фамилии на -а, -о, -у нередко застывали в форме родительного или именительного падежа. Кендзьора — это, скорее всего, польская или западноукраинская фамилия, образованная от прозвища Кендзьор. Встречается и вариант написания через «е» — Кендзьора, что связано с адаптацией польской буквы ę (носовое «е») в русском или украинском произношении. В самой Польше фамилия чаще выглядит как Kędziora.

Географически фамилия тяготеет к юго-восточной Польше (Подкарпатское, Люблинское воеводства) и к западной Украине. Это объяснимо историей Речи Посполитой и последующими перемещениями населения. Носители фамилии Кендзьора — это, вероятнее всего, потомки крестьян или мещан, получивших прозвище по внешнему признаку. Среди шляхты эта фамилия не была распространена, её нет в гербовниках.

С точки зрения словообразования, фамилия относится к группе «прозвищных» фамилий без типичного русского суффикса -ов/-ев. Она сохранила исходную форму прозвища в именительном падеже единственного числа. Такая модель характерна для польской и украинской традиции, где фамилии часто оканчивались на -а или -о (например, Коваль, Коваля, Кендзьора). В русской среде подобные фамилии иногда «обрусевали» — появлялись варианты Кендзорин или Кендзьоров, но исконная форма Кендзьора устоялась.