Фамилия Кешку — редкая, и её происхождение неочевидно. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно посмотреть на её окончание. В русской традиции фамилии на -у чаще всего имеют украинские или белорусские корни, где суффикс -ук, -юк, -чук означает «сын» или «потомок». Однако здесь мы видим просто -у, а не -ук. Это может указывать на то, что фамилия застыла в форме прозвища или именительного падежа, а не прошла через стандартную модель образования. Возможен и другой вариант: фамилия могла быть записана в документах с усечением, например, от «Кешкун» или «Кешкулов», но это уже гадательно.

Основа «Кешк-» ведёт нас к личному имени или прозвищу. Самое прямое предположение — это вариант тюркского имени «Кешк», которое могло означать «маленький», «младший» или быть связанным со словом «кеш» (время, срок) в некоторых тюркских языках. В таком случае фамилия могла принадлежать потомкам человека, которого так прозвали за внешность или возраст. Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с румынским или молдавским словом «cheșcu» (мешочек, кошель), что могло быть прозвищем торговца или менялы. Географически фамилия Кешку встречается в Молдове и на юго-западе Украины, что подтверждает её возможные тюркские или романоязычные корни, а также влияние местных говоров.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то «Кешку» стоит особняком. Есть фамилия «Кешко» (с окончанием -о, типичным для украинских фамилий), а также «Кешков» (русская форма). «Кешку» же остаётся в форме, близкой к исходному прозвищу, без патронимического суффикса. Это может говорить о том, что фамилия закрепилась в среде, где не было строгой унификации по русскому образцу, или что носитель был известен под этим прозвищем настолько, что оно стало родовым без изменений.

Социальный контекст фамилии неясен из-за её редкости. Скорее всего, предки носителей Кешку были крестьянами или мещанами, а не дворянами — фамилия не имеет аристократического суффикса -ский или -цкий. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что делает её «капсулой времени» для локальной истории.