Фамилия Кейдане — редкая и необычная для русской ономастики. Её происхождение почти наверняка не славянское, а прибалтийское, скорее всего, латышское или литовское. В латышском языке слово «ķēdāne» (или «ķēdans») означает «цепь», «цепочка», а также может относиться к чему-то связанному, скованному. Соответственно, основой фамилии могло стать прозвище человека, связанного с цепями: кузнеца, ковавшего их, торговца, либо того, кого в переносном смысле называли «цепным» — упрямого или несгибаемого. В Литве и Латвии фамилии на -ане, -ене — распространённый женский вариант, но в русской среде окончание застыло в форме, не зависящей от пола носителя. Скорее всего, Кейдане — это русифицированная запись исходной балтийской фамилии, которую могли принести в Россию переселенцы из Прибалтики в XIX–XX веках. Словообразовательная модель проста: корень «кейдан-» (от балтийского «цепь») плюс окончание, типичное для женских фамилий в балтийских языках. В русском языке фамилия не склоняется по падежам как типичная русская, что тоже указывает на её иноязычное происхождение. Географически фамилия Кейдане встречается в основном в Латвии, а также среди потомков латышских эмигрантов. В России она крайне редка и может быть связана с семьями, сохранившими память о прибалтийских корнях. Другие версии, например, связь с еврейским именем Кейда (как вариант Кейданов), менее вероятны из-за отсутствия типичного еврейского суффикса. Таким образом, Кейдане — это балтийская фамилия, буквально означающая «цепь» и указывающая на ремесло или характер предка.