Фамилия Кейлихис — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любую другую версию. Это фамилия с ярко выраженной балтийской, точнее литовской, основой. Окончание -ис (-is) в русской передаче — характернейший признак литовских фамилий мужского рода в именительном падеже. В самой Литве такие фамилии оканчиваются на -is, и при русификации или записи в документах Российской империи окончание часто сохраняли, не добавляя русских суффиксов -ов или -ин.

Основа Кейлих- восходит к литовскому слову keilė или keilas, что значит «дорога», «путь». Соответственно, прозвище Кейлис (Kėilis) могли дать человеку, связанному с дорогой: путнику, страннику, торговцу, либо тому, кто жил у большой дороги или при перекрёстке. Суффикс -их- в середине фамилии (Кейлих-ис) — это не русский суффикс принадлежности (-их/-ых), а скорее результат адаптации литовской фамилии с элементом -ik- или -išk-. В литовском языке суффикс -iškis образует прилагательные и фамилии по месту жительства или происхождению. То есть Кейлихис мог означать «тот, кто с Кейли» или «из рода Кейлиса». Однако более вероятно, что это просто вариант передачи литовской фамилии Keilys или Keilė, к которой добавили уменьшительный или патронимический суффикс -ik-.

Встречается фамилия преимущественно среди еврейского населения бывшей черты оседлости, особенно в Литве и Беларуси. У литовских евреев (литваков) было принято заимствовать местные окончания и основы, но при этом фамилии часто записывали на идиш или в русифицированном виде. Поэтому Кейлихис могла быть и искусственной фамилией, данной по месту жительства (например, от названия местечка Кейли или Кейлишки), либо прозвищем, закрепившимся в документах. Спорных версий немного: попытка связать фамилию с немецким Keil («клин») или ивритским корнем маловероятна, так как окончание -ис однозначно указывает на литовскую языковую среду.

Таким образом, носитель фамилии Кейлихис — почти наверняка потомок литваков, чей предок получил прозвище «дорожный человек» или происходил из местности с похожим названием. Фамилия недвусмысленно говорит о регионе своего возникновения, и это её главная историческая ценность.