Фамилия Кейлин восходит к немецкому слову Keile, которое переводится на русский язык как «побои». Исходя из этого, можно предположить, что предок обладателя этой фамилии был суровым, буйным человеком. Существует также версия, что фамилия Кейлин ведет свое начало от слова Kelle — «разливочный ковш». В таком случае фамилия может относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кейль, со временем получил фамилию Кейлин.