Фамилия Кейшиди звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно для того, кто знаком с греческой ономастикой. Перед нами яркий пример фамилии, образованной по модели, характерной для понтийских греков, переселившихся в Российскую империю в XIX–XX веках.

Основа фамилии — греческое мужское имя Кейша (Κείσα) или его диалектный вариант. Суффикс -иди (-ίδης) в греческом языке — классический патронимический показатель, буквально означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Кейшиди — это «сын Кейши». Подобный способ образования фамилий широко распространён в Греции, особенно среди понтийцев, где суффикс -иди часто заменяет общегреческий -пулос или -акис. В русской передаче ударение, скорее всего, падает на последний слог — Кейшиди́, что соответствует греческому произношению.

Само имя Кейша имеет неоднозначную этимологию. Скорее всего, это сокращённая или народная форма от полного греческого имени, например, от Константинос (Κωνσταντίνος) или Космас (Κοσμάς). В понтийском диалекте греческого языка, который консервативнее литературного, многие имена усекались до коротких обиходных вариантов. Вряд ли имя связано с турецким или арабским корнем — в среде православных понтийцев преобладали христианские имена, хотя и в местной обработке.

Географически фамилия Кейшиди привязана к регионам компактного проживания понтийских греков: историческая область Понт на южном побережье Чёрного моря (территория современной Турции). После геноцида греков в начале XX века и обмена населением многие носители фамилии оказались в Греции, а часть — в России, на Украине и в Грузии. В советских документах фамилию могли записывать с окончанием -иди, -идис или даже русифицировать, добавляя -ов, но Кейшиди сохранила исконный вид.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые меняют окончание в зависимости от пола (Кейшидов — Кейшидова), фамилия Кейшиди неизменяема. Она склоняется только в том случае, если относится к мужчине (я встретил Кейшиди), но не склоняется, если принадлежит женщине. Эта грамматическая черта — ещё одно подтверждение её иноязычного, греческого корня.