Фамилия Хабиляев — редкий пример, в котором арабское имя скрестилось с русской словообразовательной моделью, но не с привычным суффиксом -ов/-ев, а с тюркским по происхождению -ев. Корень здесь — личное имя Хабиль, арабский вариант библейского Авеля (в Коране — Хабиль, сын Адама). Имя Хабиль в исламской традиции означает «признающий», «покорный» и связано с историей первого убийства на земле: Хабиль стал жертвой зависти своего брата Кабиля (Каина).

Суффикс -ев в фамилии Хабиляев указывает на тюркскую среду, где этот формант присоединялся к именам, оканчивающимся на мягкий согласный или -иль. В русской ономастике стандартным было бы окончание -ов (Хабилов), но -ев выдает влияние татарского, башкирского или кавказского языкового фона. Фамилия означает «сын Хабиля» и, скорее всего, оформилась уже на русской почве, когда носители имени Хабиль переходили на фамилии по отцу.

Географически фамилия Хабиляев тяготеет к регионам, где исламские имена смешались с русской административной системой: Дагестан, Татарстан, Башкортостан, а также Астраханская область. Встречается она нечасто, и это объяснимо: имя Хабиль само по себе не было массовым на Руси, в отличие от Магомеда или Ибрагима. В дореволюционных метрических книгах Хабиляевы могли записываться и как Хабиловы, и как Хабиляновы — в зависимости от грамотности писаря и местной традиции.

Отдельного упоминания заслуживает вариант ударения. В большинстве фамилий на -ев ударение падает на последний слог (Хабиля́ев), но в тюркских языках имя Хабиль произносится с ударением на первый слог. Поэтому в устной речи возможны колебания, и это не ошибка, а отражение двуязычной среды, в которой фамилия бытовала. Если ваш предок был Хабиляевым, он с большой вероятностью происходил из семьи, где помнили кораническую историю и сохранили арабское имя через поколения, адаптировав его к местному фамильному стандарту.