Фамилия Хабировф — редкий случай, когда написание прямо указывает на ошибку или описку. Вероятнее всего, перед нами искажённая запись фамилии Хабиров. Буква «ф» на конце вместо привычного «в» для русских фамилий нехарактерна: суффикс -ов указывает на принадлежность, а финальное «ф» — результат оглушения, которое могло произойти при устной переписи или в документе, заполненном «на слух». В русском языке звонкий «в» на конце слова произносится глухо, как «ф», и малограмотный писарь мог зафиксировать это фонетически. Поэтому первая и главная версия: Хабировф — это тот же Хабиров, но с графической ошибкой, закрепившейся в паспорте.

Основа фамилии — арабское имя Хабир, что означает «знающий», «сведущий», «осведомлённый». В исламской традиции это один из эпитетов Всевышнего, но как личное имя Хабир встречается у тюркских и кавказских народов, например у башкир, татар, кумыков. Фамилия Хабиров (а значит, и её вариант) образована по русской патронимической модели: к имени отца Хабир добавили типичный русский суффикс -ов, что означает «сын Хабира». Такие гибридные фамилии — арабское имя плюс славянский суффикс — массово возникали у народов Поволжья и Северного Кавказа в XIX–XX веках, когда шла русификация документов.

Второй, маловероятный вариант: Хабировф может быть фамилией, записанной от прозвища Хабир, которое в тюркских говорах могло означать не только «знающий», но и «хитрый», «ловкий» (от арабского «хабир» в переносном смысле). Однако даже в этом случае конечное «ф» остаётся аномалией.

Географически носители фамилии Хабиров (а значит, и её искажённой формы) чаще всего встречаются в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области. Если ваш предок носил фамилию Хабировф, скорее всего, он был татарином или башкиром, а его отец или дед носил имя Хабир. Сама фамилия не указывает на конкретное сословие: крестьяне, ремесленники или муллы могли одинаково получить такую фамилию при записи в метрические книги.

В ономастике такие случаи называют «фонетическими вариантами»: когда одна и та же фамилия из-за ошибки переписчика или диалектного произношения получает нестандартное написание. Для поиска корней стоит ориентироваться на стандартную форму Хабиров — именно под ней, скорее всего, записаны ваши родственники в дореволюционных ревизских сказках и метриках.