Фамилия Хабиева — женская форма фамилии Хабиев, а та, в свою очередь, образована от арабского имени Хабиб. Имя Хабиб переводится как «любимый», «друг», «возлюбленный» — это один из эпитетов пророка Мухаммада в исламской традиции (Хабибулла — «любимец Аллаха»). Основа фамилии — Хаби-, к которой добавили русский патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («сын Хабиба»). Суффикс -ев, а не -ов, объясняется мягким звуком «б» в конце основы: по правилам русского языка после мягких согласных пишется -ев.

С точки зрения географии, фамилия Хабиева характерна для народов Северного Кавказа, особенно для ингушей и чеченцев, а также для татар и башкир. У этих народов имя Хабиб было распространено, и фамилия закрепилась как русская по форме, но мусульманская по корню. Встречается она и у дагестанских народов, например у кумыков. В дореволюционной России носители такой фамилии чаще всего относились к крестьянскому или мещанскому сословию, реже — к духовенству, поскольку имя Хабиб носили и муллы.

Интересная деталь: в осетинском языке существует слово «хаби» (хæби) — «сосед», но связь с фамилией маловероятна. Осетинские фамилии обычно оформляются суффиксами -ты/-ти, а не -ев, так что версия с арабским именем Хабиб остаётся основной и наиболее убедительной. Таким образом, предок носительницы фамилии Хабиева, скорее всего, звался Хабибом — человеком, которого ценили за добрый нрав или близкие отношения с окружающими.