Фамилия Хабловский — яркий пример того, как география и языковые контакты могут запутать этимологию. На первый взгляд, перед нами типичная польская или западнорусская фамилия на -ский, образованная от топонима. Действительно, в Польше есть несколько населённых пунктов с корнем «Хабл-»: деревни Хаблув (Chabłów) и Хабловице (Chabłowice). Житель такой местности или выходец из неё получал прозвище «Хабловский», то есть «тот, кто из Хаблова». Это самая прямая и вероятная версия.

Однако корень «хабл-» не является славянским в своей основе. Он почти наверняка восходит к немецкому слову «Habel» — так в некоторых диалектах называли овёс. В польские и украинские земли это слово могло попасть вместе с немецкими колонистами, которых приглашали для освоения земель. Таким образом, топоним Хаблув мог означать «овсяное место» или «поселение, где сеют овёс». Фамилия Хабловский, следовательно, в конечном счёте связана с сельским хозяйством и земледелием, пусть и через цепочку переосмыслений.

С точки зрения словообразовательной модели, суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение фамилии в Речи Посполитой. В Польше и на западе современной Беларуси фамилии на -ский традиционно носили представители шляхты, владевшие землёй и имевшие герб. Однако с течением времени, особенно после разделов Польши и унификации фамилий в Российской империи, такие фамилии распространились и среди крестьян, и среди мещан, часто теряя сословную привязку.

Интересно, что в русском языке существует форма «Хаблов», образованная от того же корня, но с другим суффиксом. «Хабловский» звучит более «пански», более книжно, чем «Хаблов». Это косвенно подтверждает, что носители фамилии Хабловский — потомки либо польской шляхты, либо украинской или белорусской старшины, которая в XVIII–XIX веках оформляла свои фамилии по польскому образцу. Встречается фамилия в основном в западных областях России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её западнославянские корни.