Фамилия Хабурзина — женская форма фамилии Хабурзин, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, здесь мы видим суффикс -ин, который в классической модели указывает на принадлежность «сын такого-то» или «чей-то». Однако основа «Хабурз» — тёмная и редкая, что сразу заставляет искать нестандартные корни.

Скорее всего, в основе лежит прозвище или диалектное слово. Наиболее правдоподобная версия связывает Хабурзина с южнорусскими или украинскими говорами, где «хабур» или «хабура» могло означать нечто ветхое, изношенное, хлам. В словаре Даля зафиксировано слово «хабура» в значении «плохая одежонка, рубище». Соответственно, прозвище Хабурза могли дать человеку, который ходил в обносках, или, напротив, тому, кто их собирал или чинил. Суффикс -ин в таком случае работает стандартно: Хабурзин — сын Хабурзы.

Менее вероятная, но не исключённая версия — топонимическая. В некоторых регионах (например, на Кубани) существовали хутора с названием Хабурзы или Хабурзины, и фамилия могла возникнуть от названия места жительства. Однако документальных подтверждений массового бытования такого топонима нет.

Интересно, что фамилия Хабурзин встречается крайне неравномерно: по данным современных телефонных справочников, её носители сосредоточены в основном в Ростовской области, Краснодарском крае и на юге Украины. Это косвенно подтверждает диалектную версию — именно в этих местах слово «хабура» было в ходу.

Что касается ударения, в фамилии Хабурзина оно обычно падает на второй слог: Хабу́рзина. В мужском варианте — Хабу́рзин. Фамилия не дворянская, не священническая — типично крестьянская или мещанская, образованная от бытового прозвища, которое со временем забылось.