Фамилия Хамурзина (мужской вариант — Хамурзин) — редкая русская фамилия, в основе которой лежит тюркское прозвище. Её разбор стоит начать с суффикса -ин, который в русской модели указывает на принадлежность: Хамурзин буквально означает «сын (или потомок) Хамурзы».

Корень фамилии восходит к тюркскому личному имени Хамурза (или Хамза), которое, в свою очередь, происходит от арабского «хамза» — «острый», «жгучий», «львиный». В тюркской среде имя Хамза было широко распространено, а форма с элементом -урза могла быть диалектной или результатом слияния с другим компонентом (например, «мурза» — князь, знатный человек). Таким образом, Хамурза — это либо вариант имени Хамза, либо составное прозвище вроде «Хан-мурза» (князь-хан), упрощённое в бытовой речи.

Географически фамилия Хамурзина встречается в регионах с исторически сильным татарским и башкирским влиянием — в Поволжье, на Урале, в Оренбуржье. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были тюркоязычными (татары, башкиры, мишари), которые после присоединения этих земель к Русскому государству приняли православие и получили фамилию по имени родоначальника. Сам же родоначальник мог быть как рядовым общинником, так и представителем местной знати — мурзой, чьё имя со временем превратилось в фамилию.

Интересная деталь: фамилия Хамурзина сохранила архаичную огласовку. В современных тюркских языках имя чаще звучит как «Хамза» или «Хамзин», а форма с «ур» (Хамурза) — более старая, возможно, восходящая к булгарскому или раннему казанско-татарскому произношению. Это делает фамилию своеобразным лингвистическим маркером: по ней можно предположить, что предки жили в зоне контакта тюркских и финно-угорских языков, где звуки могли смешиваться.

О сословном положении предков Хамурзиных сказать сложно: фамилия не даёт однозначного ответа. Среди носителей могли быть как крестьяне (в документах XIX века встречаются крещёные татары с такой фамилией в Казанской и Уфимской губерниях), так и служилые люди, если имя восходит к «мурзе». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Хаму́рзина, что соответствует тюркской ритмике.