Фамилия Хамурзаева — редкий случай, когда географический и языковой анализ сразу указывает на конкретный регион и национальную среду. Это осетинская фамилия, образованная по русской модели притяжательного прилагательного с суффиксом -ев. Основа — мужское имя Хамурза, которое представляет собой местный вариант арабского имени Хамза (Hamza), означающего «лев» или «сильный». В осетинском языке звук «з» перешёл в «р» под влиянием местных диалектных норм, так что Хамурза — это «осетинский лев».

Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что в основе лежит имя или прозвище, оканчивающееся на мягкий согласный или гласный (Хамурза). Такая модель типична для фамилий, которые фиксировались в Российской империи при переписях и метрических записях: к имени отца добавляли русский суффикс, чтобы получить фамилию для всего рода. В данном случае Хамурзаев — буквально «сын Хамурзы», потомок человека по имени Хамурза.

Фамилия почти не встречается за пределами Северной Осетии и прилегающих районов Кабардино-Балкарии. Это говорит о том, что род был оседлым, скорее всего, связанным с горными аулами или предгорными селениями. В осетинской традиции фамилии часто указывают на принадлежность к определённому селу или фамильной группе, но без дополнительных генеалогических данных (например, из списков фамилий Дигорского или Иронского ущелий) установить конкретное село сложно.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Хамурзаева в XIX — начале XX века, вероятно, относились к крестьянам-общинникам или к военно-служилому сословию (в Осетии была развита система старшин и узденей). Имя Хамурза не было широко распространённым, что делает фамилию относительно редкой: по переписям, её носителей насчитывается не более нескольких сотен человек, в основном в Северной Осетии.

Спорных версий у этой фамилии практически нет. Единственное, что может сбить с толку, — попытка связать её с тюркскими корнями (например, «хамур» — «тесто» в некоторых тюркских языках), но осетинское происхождение и арабская основа имени Хамурза подтверждаются и фонетикой, и географией бытования. Так что если вы встретили Хамурзаева — перед вами потомок осетина, чей предок носил имя, означающее «лев».