Фамилия Хабутинов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно отказаться от поиска очевидного русского или славянского слова и обратиться к кавказскому региону. Скорее всего, фамилия эта — русифицированная форма осетинской или ингушской фамилии, образованной от имени Хабут.

Основа фамилии — личное имя Хабут, которое является краткой формой от более полного арабского или тюркского имени Абдулхабиб (в переводе «раб Любимого», то есть раб Всевышнего). В горной среде имена часто усекались, и Абдулхабиб превращался в Хабиб, а затем и в Хабут. Русский суффикс -ов добавился при оформлении фамилии в документах Российской империи, когда осетинам, ингушам и другим народам предписывалось иметь фамилии по русскому образцу. Поэтому Хабутинов — это буквально «сын Хабута».

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых тюркских языках «хабут» могло означать «схваченный», «попавший в плен» или относиться к названию вида ткани. Однако в контексте русской фамилии эта версия слаба: прозвища от названий тканей крайне редки, и они не закрепились бы с таким суффиксом.

Географически фамилия Хабутинов тяготеет к Северной Осетии и соседним республикам. В метрических книгах XIX — начала XX века носители этой фамилии фиксировались в станицах и селениях Терской области. Это не дворянская и не купеческая фамилия — её предки были, скорее всего, горцами-осетинами, занимавшимися скотоводством или земледелием, либо служили в казачьих частях.

Если вы встретили Хабутинова за пределами Кавказа, это, как правило, потомки тех, кто переехал в центральную Россию или на Украину в советское время. Фамилия сохранила свою редкую огласовку и не изменилась под влиянием более распространённых русских фамилий, что говорит о сильной родовой памяти.