Фамилия Хачирив — одна из тех, где на первый взгляд виден нерусский корень, а русский суффикс указывает на способ её появления в среде восточных славян. Разберёмся с самого начала: основа «Хачир» и суффикс «-ив» (вариант более распространённого «-ов» после мягких или шипящих согласных). Такая модель типична для украинских и южнорусских фамилий, где «-ив» часто заменяет «-ов» в окончаниях (сравните: Коваль — Ковалив, Иван — Иванив). То есть перед нами типичная патронимическая фамилия, образованная от личного имени или прозвища Хачир.

Корень «Хачир» почти наверняка восходит к тюркским языкам. В османском, азербайджанском и крымскотатарском слово «хачыр» (или «хачир») означает «мул» — домашнее животное, помесь осла и лошади. В переносном смысле так могли называть упрямого, выносливого человека или того, кто занимался разведением мулов, перевозкой грузов. Однако есть и другая, менее прозаичная версия: в некоторых тюркских диалектах «хачир» — вариант имени Хаджи (паломник, совершивший хадж). Звуковой переход «дж» в «ч» в тюркских языках встречается (например, «хаджи» → «хачи»), поэтому прозвище Хачир могло означать «паломник» или «человек, побывавший в Мекке». Обе версии правдоподобны, но первая (связь с мулом) встречается в ономастических источниках чаще как основа для прозвищ, даваемых по внешности или роду занятий.

Географически фамилия Хачирив редкая. Её ареал — преимущественно южные области бывшей Российской империи: Причерноморье, Крым, Кубань, а также Запорожье. Именно там в XVI–XIX веках активно смешивались славянское, тюркское и греческое население. Фамилия могла закрепиться за потомками казаков, которые контактировали с крымскими татарами, турками или ногайцами, либо за выходцами из тюркской среды, принявшими православие и получившими фамилию по старому прозвищу.

С точки зрения социального статуса носители фамилии Хачирив вряд ли принадлежали к высшему дворянству. Скорее всего, это были крестьяне, казаки или мещане. Суффикс «-ив» в украинской традиции часто встречается именно у простых сословий, в отличие от великорусского «-ов», который доминировал у всех слоёв. В современной России фамилия практически не встречается, а на Украине, особенно в центральных и южных областях, её можно найти в единичных записях.

Таким образом, Хачирив — это редкая фамилия с тюркским корнем, адаптированная через украинскую патронимическую модель. Её носители, скорее всего, потомки людей, получивших прозвище либо по профессии (погонщик мулов), либо по религиозному статусу (паломник), и живших в зоне активного культурного пограничья.