Фамилия Хачкаянц — яркий пример армянской фамилии, образованной по классической модели с суффиксом -янц. В русском языке этот суффикс часто передаётся как -янц, -ян, -анц, -енц. В армянском суффикс -янц (или -ян) указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Буквально Хачкаянц — это «из рода Хачкая» или «потомок Хачка».

Основа фамилии — личное имя Хачкай. Это имя составное, и здесь кроется главная особенность. Первая часть — хач — в переводе с армянского означает «крест». Вторая часть — кай — может восходить к армянскому слову кай (удар), либо к глаголу кайл (стоять, утверждать). Таким образом, имя Хачкай могло означать «Крепкий как крест», «Стойкий в вере» или даже «Стоящий у креста». В армянской антропонимии имена с корнем хач очень популярны (Хачатур, Хачик), и Хачкай — одна из менее распространённых, но вполне логичных форм.

Географически фамилия Хачкаянц характерна для западных армян, особенно для региона исторической Западной Армении (ныне территория Турции). Суффикс -янц (в отличие от восточноармянского -ян) считается более архаичным и часто встречается у армян, переселившихся в Россию, Грузию или на Кубань после геноцида 1915 года. В русских документах фамилия могла записываться с окончанием -янц, -янс, а иногда и как Хачкаян — без конечного «ц», что упрощает произношение, но стирает родовой оттенок.

Род занятий предков по этой фамилии напрямую не угадывается. Имя Хачкай не было связано с ремеслом или сословием — это сугубо личное имя, данное по религиозному признаку. Скорее всего, основатель рода был простым крестьянином или ремесленником, а фамилия закрепилась за его потомками как указание на то, что они — люди из семьи Хачка.

Сравните с однокоренными фамилиями: Хачатурян (от Хачатур — «крестодатель»), Хачикян (от Хачик — «крестик»), Хачанов (русифицированная форма). Хачкаянц стоит особняком — в ней нет суффикса деятеля (-тур, -ик), а есть чистое именование по родоначальнику с редкой второй частью «кай». Это делает фамилию более редкой и локальной, чем, например, Хачатрян.

Если ваши предки носили фамилию Хачкаянц, скорее всего, они происходят из армянской семьи с глубокими корнями в западных провинциях Османской империи, где имя Хачкай бытовало как самостоятельное. После трагических событий начала XX века носители фамилии разъехались по всему миру, но сохранили в фамилии память о предке, чьё имя было связано с крестом — главным символом армянской веры.