Фамилия Хадкова — редкая и неочевидная по происхождению. Её основа — «Хадк-» — не встречается в списке распространённых русских имён или прозвищ. Это сразу заставляет искать нестандартные корни.

Самый вероятный путь: фамилия образована от прозвища или имени Хадко, которое, в свою очередь, могло быть диалектной или искажённой формой. В русских говорах слово «хадкий» иногда употреблялось в значении «хилый, слабый, невзрачный» (ср. с литературным «худой»). Тогда Хадко — прозвище человека тщедушного телосложения или болезненного вида. Суффикс -ов- типичен для русских фамилий, указывающих на принадлежность: «чей?» — Хадков, то есть сын или потомок Хадка. Женская форма Хадкова — по мужу или отцу.

Есть и другая версия, менее очевидная, но правдоподобная для южных и западных регионов. Фамилия может восходить к тюркскому или кавказскому корню «хад» (паломник, совершивший хадж). В этом случае Хадко — уменьшительно-пренебрежительное прозвище для человека, побывавшего в Мекке, или для его потомка. Такое прозвище могли дать в смешанной русско-татарской среде, где бытовали адаптированные формы восточных слов.

Интересно, что фамилия Хадкова не имеет аристократических «дворянских» суффиксов (-ский, -ской), что указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Встречается она крайне редко, в основном в центральных и южных областях России, а также среди казачества, где смешение культур было обычным делом. Однозначно сказать, какая версия верна без генеалогического исследования конкретной семьи, нельзя — но обе отсылают к внешности или роду занятий предка, а не к географическому названию.