Фамилия Хаджиди звучит для русского уха непривычно, но её происхождение прозрачно и сразу указывает на определённую культурную и религиозную традицию. Это типичная греческая фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ди, который в греческом языке выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду, буквально «сын такого-то». Основа — «Хаджи» — восходит к арабскому почетному титулу «хаджи» (или «хаджия»), который давался мусульманину, совершившему паломничество (хадж) в Мекку. Однако у греков-христиан это слово прижилось в форме «хаджи» как приставка к имени или фамилии, означавшая, что человек побывал в паломничестве в Святой земле — Иерусалиме. Таким образом, Хаджиди — это «потомок того, кто совершил паломничество».

Интересно, что в греческом языке приставка «хаджи» могла становиться частью фамилии, а не просто временным прозвищем. Если в русской традиции паломника в Иерусалим могли прозвать, например, Иерусалимов, то греки пошли по другому пути: они прикрепляли «хаджи» к имени отца или к личному имени, и уже от этой комбинированной формы образовывалась фамилия через суффикс -ди. Например, Хаджиди могло произойти от имени Хаджидис (как отчество) или напрямую от прозвища Хаджи с тем же суффиксом. В любом случае, первый носитель фамилии был либо сам паломником, либо его отец, что в глазах общины было знаком благочестия и уважения.

Фамилия Хаджиди — одна из распространённых в греческой диаспоре, особенно среди понтийских греков, которые массово переселялись на территорию Российской империи и СССР в XIX–XX веках. Поэтому на юге России, в Краснодарском крае, в Крыму и в Приазовье эта фамилия встречается чаще, чем в центральных регионах. В самой Греции фамилии на -ди характерны для северных областей, в частности для Македонии и Фракии, но Хаджиди можно встретить по всей стране. В русском языке фамилия склоняется по правилам греческих фамилий на -ди: она неизменяема в мужском роде (Иван Хаджиди, к Ивану Хаджиди) и склоняется как женская, если принадлежит женщине (Мария Хаджиди, у Марии Хаджиди).

С точки зрения словообразования, это редкий для России пример фамилии, где суффикс не славянский, а греческий, и основа не имя, а социальный статус, полученный через религиозный акт. Фамилия не имеет отношения к арабскому миру напрямую — это чисто христианское заимствование титула, что подчёркивает сложные культурные связи в Средиземноморье. Если ваш предок носил фамилию Хаджиди, он с высокой вероятностью был греком, возможно, понтийским, и его семья хранила память о паломничестве в Иерусалим как о важном семейном событии, которое закрепилось в родовом имени.