Фамилия Хаджили — яркий пример того, как тюркские и арабские элементы сплелись в одной словообразовательной модели. Её основа восходит к арабскому слову «хаджи» (حاجي) — так называют мусульманина, совершившего паломничество (хадж) в Мекку. В тюркских языках это слово приобрело значение почётного титула, который часто становился частью личного имени или прозвища. Суффикс -ли (или -лы) — типичный тюркский аффикс принадлежности, указывающий на обладание каким-либо признаком. В данном случае Хаджили буквально означает «имеющий отношение к хаджи» или «из рода хаджи».

Интересно, что фамилия эта — не русская по происхождению, а принесена в русский языковой ареал из регионов, где исторически сильны тюркские и исламские традиции: Азербайджан, Турция, Крым, Северный Кавказ, а также народы Поволжья (татары, башкиры). В русской записи она могла закрепиться без изменений, так как аффикс -ли не требует дополнительных русских суффиксов (-ов, -ин) — он сам по себе выполняет функцию фамильного показателя, что редкость для восточнославянской традиции. Это делает фамилию легко узнаваемой и сразу указывает на её нерусские корни.

С точки зрения социального контекста, предки носителя фамилии Хаджили с высокой вероятностью были людьми уважаемыми в своей общине. Титул «хаджи» давался не каждому — паломничество в Мекку было дорогим и долгим предприятием, доступным лишь состоятельным и набожным людям. Поэтому фамилия могла возникнуть как родовое прозвище, перешедшее в наследство: «внук (или потомок) того самого хаджи». В редких случаях «Хаджи» могло быть и личным именем, данным в честь деда-паломника, но модель с суффиксом -ли всё же указывает скорее на прозвище по признаку, а не на прямое отчество.

В современной ономастике фамилия Хаджили не относится к числу массовых, но и не является уникальной — её можно встретить в Закавказье и среди тюркских диаспор. Споров о происхождении практически нет: все версии сходятся на арабско-тюркской основе, а альтернативные гипотезы (например, связь с каким-то местным топонимом) маловероятны из-за прозрачной семантики слова.