Фамилия Хаджимияров — одна из тех, что безошибочно указывает на восточные корни, а точнее — на тюрко-мусульманскую среду. Её основа — составное личное имя или прозвище Хаджимияр, где первая часть «хаджи» (от арабского «хаджи») — почётный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку. Вторая часть «мияр» (или «мияр») восходит к арабскому же «ми’йар» — «мерило», «образец», «стандарт». В тюркских языках это слово часто употреблялось в значении «мерило чести», «достойный человек». Таким образом, Хаджимияр — это не просто «паломник», а «паломник, служащий образцом», человек, чей статус хаджи подкреплён безупречной репутацией.

Модель образования фамилии типична для народов Северного Кавказа и Закавказья, особенно для азербайджанцев, кумыков, лезгин и других дагестанских народов. Суффикс «-ов» — это русский патронимический формант, который в XIX–XX веках массово добавляли к местным именам и прозвищам при русификации документов. До этого носитель именовался просто Хаджимияр, а его сын — Хаджимияр оглы (сын Хаджимияра). Фамилия закрепилась в форме Хаджимияров, когда власти начали записывать горцев по русскому образцу.

Географически фамилия Хаджимияров наиболее плотно представлена в Дагестане (особенно в Дербентском и Сулейман-Стальском районах), а также в Азербайджане. Встречается и у чеченцев, но реже. Социальный статус предка — скорее всего, уважаемый сельский житель, возможно, религиозный деятель или старшина. Титул «хаджи» в горских обществах давал не только духовный авторитет, но и право быть посредником в спорах, поэтому носитель имени Хаджимияр мог играть заметную роль в своём ауле.

Любопытная деталь: в некоторых тюркских диалектах «мияр» могло быть искажением арабского «мирза» (писец, князь), но для этой фамилии версия с «мерилом» надёжнее — она подтверждается письменными источниками по ономастике Дагестана. Сравните с однокоренными фамилиями Мияров (без «хаджи») или Хаджимурадов — там вторая часть уже другое имя. Хаджимияров стоит особняком, подчёркивая не просто паломничество, а высокое моральное качество его обладателя.