Фамилия Хаджисалим — редкий случай в русском ономастиконе. Она не связана со славянскими корнями, а происходит из арабо-тюркского мира и несёт на себе отпечаток исламской культуры и традиций почитания. Её основа — составное имя, которое можно разбить на две части: «хаджи» и «Салим».

Первая часть, «хаджи», — это почётный титул, который давали мусульманину, совершившему паломничество (хадж) в Мекку. В прошлом это было значимое событие в жизни, и человек, получивший такое звание, пользовался особым уважением в общине. Вторая часть, «Салим», — распространённое арабское имя, означающее «здоровый», «невредимый», «безопасный» (родственное имени Салем). Таким образом, Хаджисалим — это не фамилия в привычном для нас понимании, а личное имя-прозвище, которое буквально переводится как «паломник Салим» или «Салим, совершивший хадж».

Фамилия образована не по типичной восточнославянской модели (с суффиксами -ов, -ин, -ский), а путём прямой транслитерации арабского имени. Это говорит о том, что её носители, вероятно, происходят из регионов с сильным влиянием ислама — Северный Кавказ, Закавказье, Средняя Азия или Поволжье (например, татары). В этих местах имя отца или деда часто закреплялось в качестве фамилии без дополнительных окончаний, что и произошло с именем Хаджисалим.

Встречаются варианты написания: Хаджысалим, Хаджи-Салим, а также через букву «ы» — Хаджысалим. Это связано с особенностями произношения в разных тюркских языках. В русской среде закрепилось написание через «и», как и в случае с другими «хаджи»-фамилиями (Хаджимурат, Хаджибике).

Социальный статус предков-носителей этой фамилии мог быть разным. С одной стороны, «хаджи» указывает на человека состоятельного (паломничество требовало средств). С другой, это мог быть уважаемый старейшина рода, мулла или просто набожный крестьянин, для которого вера была важнее богатства. Главное, что объединяет всех Хаджисалимов, — это отсылка к религиозному подвигу предка, который оставил о себе память в имени рода.