Фамилия Хафус — редкая для России и чаще всего имеет арабские или тюркские корни. В её основе лежит арабское имя Хафиз (حافظ), что означает «хранитель», «защитник» или «тот, кто знает Коран наизусть». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя могло видоизмениться в Хафус через характерное для местной фонетики смягчение или усечение конечного «з». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвание по имени или профессии предка — например, был чтецом Корана или просто пользовался репутацией надёжного человека.

Географически фамилия Хафус встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, среди татар и башкир, а также в среде кавказских народов, испытавших арабское влияние. В русском контексте она не имеет славянских суффиксов (-ов, -ин), что указывает на её позднюю фиксацию в документах или сохранение исходной тюркской формы. Если бы фамилия русифицировалась, она могла бы выглядеть как Хафусов или Хафузов — такие варианты действительно существуют, но Хафус остаётся более архаичным и прямым.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия образована от личного имени без дополнительных аффиксов, что характерно для многих мусульманских фамилий, вошедших в русский быт через метрические книги или перепись. Поскольку имя Хафиз было широко распространено в исламском мире, Хафус — это не искажение, а региональный вариант, закрепившийся в устной традиции.

В дореволюционной России носители такой фамилии могли относиться к сословию государственных крестьян или мещан, реже — к купечеству, если семья была связана с торговлей. Точных данных о дворянских родах Хафус нет — это фамилия, скорее, народная, но не утратившая связи с высоким религиозным значением исходного имени.