Фамилия Хагдыров — редкая и неочевидная даже для специалиста по ономастике. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий от крестильных имён или профессий, поэтому разбирать её интереснее всего с корня.

Скорее всего, в основе лежит личное имя Хагдыр. Его происхождение выводят из баргутского языка (баргуты — монголоязычный народ, исторически живший в Забайкалье и на северо-востоке Китая). Корень «хаг» там означает «чёрный». Если это так, то имя Хагдыр могло быть прозвищем, которое дали человеку по внешности: темноволосому, смуглому или кареглазому ребёнку. Такой тип имён — по характерной черте облика — широко распространён у многих народов.

Сложнее с компонентом «-дыр». Есть версия, что это древнетюркский суффикс множественного числа. Тогда имя Хагдыр можно прочитать не как «чёрный», а как «чёрные» — возможно, речь о роде или группе людей, к которой принадлежал носитель. Но эта гипотеза менее убедительна: в личных именах множественное число встречается редко, и чаще «-дыр» — просто часть основы или формант, придающий имени дополнительный оттенок.

Сама фамилия Хагдыров построена по классической русской модели: к основе Хагдыр добавили патронимический суффикс «-ов». Так в русском языке оформляли фамилии от любых иноязычных имён — сын Хагдыра становился Хагдыровым. Фамилия закрепилась, когда предки носителя перешли в русскоязычную среду, вероятно, в Забайкалье или Восточной Сибири, где контакты русских с бурятами, баргутами и другими монгольскими народами были обычным делом.

Точных сведений о географии распространения фамилии Хагдыров мало, но по типу основы можно уверенно говорить о её восточном, степном происхождении. Это не фамилия крепостного крестьянина или дворянина — она отражает память о конкретном человеке, которого в своём кругу знали как Хагдыра.