Фамилия Хаиткулова — яркий пример модели, характерной для тюркских народов, в частности для узбеков, таджиков и крымских татар. В её основе лежит сложное имя Хаиткул, где первая часть «Хаит» — это арабское слово «хайат» (жизнь), а вторая «кул» — тюркское «раб, слуга». Всё вместе означает «раб Живого», то есть раб Аллаха, ведь «аль-Хайй» (Живой, Вечный) — один из эпитетов Бога в исламе. Это типичная для мусульманской ономастики формула смирения и посвящения себя Всевышнему.

Особенность фамилии — редкий для русского языка суффикс -ова при корне, заканчивающемся на твёрдый согласный. Обычно такие фамилии получают суффикс -ева (как Кузнецов, а не Кузнецова), но здесь мы видим фонетическую адаптацию: в тюркских языках конечный звук «л» в имени Хаиткул мягче, чем в русском, и при русификации его могли воспринять как твёрдый, отсюда и -ова. Женская форма Хаиткулова указывает, что носительница — женщина, а мужской вариант — Хаиткулов.

Фамилия географически привязана к Средней Азии и Поволжью. Наибольшее число носителей встречается в Узбекистане, Таджикистане, а также среди татар и башкир. В дореволюционной России фамилии такого типа закрепились в основном у оседлого населения, а не у кочевников, и часто указывали на принадлежность к духовному сословию или торговому люду, так как имя Хаиткул было распространено среди мулл и купцов.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Хаитов, Хаитбаев, Кулов — показывает, что Хаиткулова стоит особняком. В ней нет ни отчества на -евич, ни суффикса принадлежности -ский, типичного для польско-украинской традиции. Это чистая тюркская конструкция, которая пришла в русский документооборот через метрические книги и переписи населения в XIX — начале XX века, когда у народов Средней Азии начали массово записывать фамилии по отцу.