Фамилия Хакиров — яркий пример того, как этническое и языковое разнообразие России отражается в фамилиях. Её корни уходят в тюркские и арабские языки, и разобраться в происхождении можно, взглянув на основу и суффикс.

Основа фамилии — «Хакир». Это имя или прозвище, которое восходит к арабскому слову «хакир» (حقير) — «маленький», «незначительный», «скромный». В мусульманской традиции такое имя могли дать с противоположным значением — как оберег от сглаза и гордыни, чтобы ребёнок вырос достойным человеком, а не был ничтожным. Вторая, более редкая версия связывает основу с арабским «хакир» в значении «уважаемый», но первая версия встречается в ономастических источниках чаще.

Суффикс «-ов» указывает на русскую модель образования фамилий. Он означает принадлежность: «чей?» — Хакиров, то есть «сын Хакира» или «из рода Хакира». Это типично для фамилий, которые возникли у тюркских народов Поволжья и Приуралья (татары, башкиры) в XIX — начале XX века, когда при переписях и паспортизации им давали русские окончания.

Географически фамилия Хакиров распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а само имя Хакир могло быть как личным именем, так и прозвищем, закрепившимся за главой семьи.

Встречаются и варианты написания — Хакиров и Хакиров, но ударение обычно падает на второй слог: Хаки́ров. Это нередкий случай, когда фамилия сохраняет исходное ударение тюркского имени.