Фамилия Хакирова — женская форма фамилии Хакиров, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. Чтобы понять корни, нужно смотреть на мужской вариант.

Основа фамилии — личное имя Хакир. Оно восходит к арабскому имени Хакир, которое в переводе означает «достойный», «уважаемый» или «почтенный». В мусульманской традиции это имя давали с пожеланием ребёнку вырасти человеком, заслуживающим уважения окружающих. Суффикс -ов в фамилии Хакиров указывает на типичную русскую модель образования фамилий от тюркских и арабских имён: к основе имени добавили патронимический суффикс, означающий принадлежность («чей?» — Хакиров, то есть сын Хакира).

Географически фамилия Хакирова чаще всего встречается в регионах с преобладанием татарского и башкирского населения: в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это вполне объяснимо: именно в тюркской среде арабские имена были широко распространены через ислам, а при оформлении фамилий по русскому образцу они получили суффикс -ов.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно заметить, что от того же корня образованы Хакировы, Хакирские, а также более редкие варианты вроде Хакирзянов (с добавлением компонента «зян» — «душа»). Хакирова стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Галимова, Сабирова, Рашидова — все они имеют арабское происхождение и попали в русский язык через тюркское посредничество.

Таким образом, предки человека с фамилией Хакирова, скорее всего, были носителями имени Хакир, и фамилия закрепилась как отчество по отцу. Социальный статус мог быть разным: от крестьян до купцов, но в любом случае имя-основа указывает на определённую культурную и религиозную традицию — исламскую, с сильным влиянием тюркских языков.