Фамилия Халачян — типичный пример армянской фамилии, образованной по модели, которая стала массовой в XIX веке. Её основа — «халач» (арм. խալաճ), слово с несколькими значениями, и от того, какое из них легло в основу прозвища, зависит, кем был первый носитель фамилии.

Самая вероятная версия связывает «халач» с ремеслом. В армянском языке «халач» — это мастер по изготовлению халатов или торговец халатами. Халат в традиционном быту Кавказа и Ближнего Востока был не просто одеждой, а частью гардероба и мужчин, и женщин, так что спрос на таких мастеров был стабильным. Соответственно, предок Халачян мог быть портным, специализировавшимся на верхней одежде, или купцом, торговавшим ею.

Менее распространённая, но не исключённая версия — от прозвища «Халач» как производного от глагола «халачель» (арм. խալաճել — «грызть», «обкусывать»). В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком с характерной привычкой или, в переносном смысле, за въедливым, дотошным человеком. Однако ремесленная версия выглядит правдоподобнее: прозвища по профессии в армянской ономастике — один из самых частых источников фамилий.

Суффикс «-ян» (в диалектах также «-янц») — патронимический, то есть указывающий на принадлежность к роду. Дословно Халачян означает «из рода Халача» или «потомок Халача». В Российской империи, особенно после вхождения Восточной Армении в состав империи в 1828 году, армянские фамилии стали фиксироваться в документах именно с этим окончанием, вытеснив более древние формы с «-унц», «-енц» и другие.

Географически фамилия Халачян встречается в основном среди армян, происходящих из исторических областей Западной Армении (ныне восток Турции) и из регионов Восточной Армении — особенно из Сюника и Арцаха. В диаспоре носители фамилии есть в России, США, Франции и странах Ближнего Востока.

В написании возможна вариативность: в дореволюционных документах встречается Халачьянц, а при записи латиницей — Halajyan или Khalachyan. Это не меняет ни происхождения, ни значения фамилии, а лишь отражает особенности транслитерации в разные эпохи.