Фамилия Халайджян — редкий пример того, как армянская родовая модель впитала турецкое слово, но сохранила чисто армянский способ оформления. Если разобрать её по частям, то основа указывает на род занятий или привязанность человека к танцу, а окончание «-ян» — на принадлежность к клану. В армянском языке такое родовое имя называют «азганун», что буквально означает «имя клана».

Стоит оговориться: изначально родовых наименований у армян не существовало. Люди жили небольшими группами, и в официально закреплённых фамилиях просто не было нужды. Вместо них использовали прозвища, которые указывали на отличительную черту человека — скажем, «хромой Ашот» или «кузнец Ваан». Такая система идентификации работала до тех пор, пока община оставалась маленькой и все знали друг друга в лицо.

Прозвище Халайджи, от которого образована фамилия, восходит к турецкому существительному halay («халай»). Оно, в свою очередь, происходит от более древнего alay, что значит «много людей». Халаем называют один из популярных танцев Средней Азии, который считается национальным в Турции, Армении и Иране. Это хороводный сельский танец, тесно связанный с земледельческими обрядами. В древности он был частью свадебных и похоронных церемоний, а также непременным элементом народных праздников.

Ключевая деталь — компонент «-джи». В турецком языке он служит для образования существительных, указывающих на род занятий: например, «чайджи» — чаевар, «арабаджи» — возница. Соответственно, прозвище Халайджи получил человек, который либо великолепно исполнял халай, либо был заводилой в танце, либо просто очень его любил и часто пускался в пляс. Вряд ли это было официальное ремесло вроде кузнечного дела, скорее — устойчивая характеристика, закрепившаяся за человеком в глазах соседей.

Сам танец заслуживает отдельного упоминания. Исследователи считают, что халай отражает «оборонительную» природу народностей, которые веками подвергались гонениям. Танец построен на сплочённости: участники держатся за руки или за плечи, образуя плотный круг или цепь. Это не просто хореография, а символический жест — люди показывают, что вместе они неуязвимы. Та же сплочённость, которую танец укрепляет, переносилась и на род, носивший имя Халайджи.

Формант «-ян» (в диалектных вариантах также «-янц», «-енц») в армянских фамилиях изначально означал «из семьи таких-то». Поэтому фамилия Халайджян поначалу имела значение «из рода Халайджи». То есть предок носителя фамилии был известен как Халайджи — плясун или заводила халая, — а его потомки закрепили это прозвище как родовое имя. Так личная характеристика одного человека превратилась в идентификатор целой семьи на поколения вперёд.