Фамилия Халгас с суффиксом -ас сразу выдает балтийское происхождение. Такая модель образования типична для литовских и латышских фамилий, где окончание указывает на мужской род и часто закреплялось за прозвищем, которое сопровождало человека всю жизнь. В основе, скорее всего, лежит эстонское слово «halga» — «бревно, чурбан». Прозвище Халга мог получить человек неглупый, но тугодумный, которому требовалось больше времени на усвоение новой информации. Соседи или домашние могли подметить эту особенность и закрепить за ним такое имя — без злого умысла, а как меткую бытовую характеристику.

Менее убедительной выглядит версия о связи с немецким именем Хельга, которое переводится как «святая». Она привлекает внимание, но не объясняет появление конечного -с в фамилии. Балтийская огласовка с усечением корня выглядит искусственной, тогда как эстонская основа ложится в словообразовательную модель без натяжек. Поэтому первая гипотеза правдоподобнее.

Интересно, что фамилия закрепилась за потомками не сразу. Прозвище могло жить несколько поколений, пока не возникла официальная необходимость в наследственном именовании. Сенатский указ, провозгласивший фамилию не только правом, но и обязанностью полноправного лица, подтолкнул процесс: потомок человека по прозвищу Халга стал записываться как Халгас. Так личное прозвище, данное когда-то соседями, превратилось в родовое имя, которое сегодня может носить человек, не подозревающий о его «бревенчатом» происхождении.