Фамилия Халилуллина — женская форма фамилии Халилуллин, которая образована от арабского мужского имени Халилулла. В переводе с арабского это имя означает «друг Аллаха», «близкий к Богу». Имя Халилулла — один из эпитетов пророка Ибрахима (библейского Авраама), которого в исламской традиции называют «халиль Аллах» — друг Всевышнего.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия построена по тюрко-татарской модели: к личному имени Халилулла добавляется русский патронимический суффикс -ин (в женском варианте — -ина). В русской среде фамилии на -ин традиционно образовывали от основ, оканчивающихся на -а, -я. Имя Халилулла заканчивается на гласный, поэтому суффикс -ин здесь закономерен.

Географически фамилия Халилуллин (и Халилуллина) распространена прежде всего среди татар и башкир, реже — среди других народов Поволжья и Приуралья. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века такие фамилии встречаются в Казанской, Уфимской, Оренбургской губерниях. Носители фамилии, как правило, происходят из мусульманских семей, где имя Халилулла давали в честь пророка Ибрахима.

Интересная деталь: в татарской среде фамилии на -ин не всегда означали прямое отчество. Иногда они закреплялись за целым родом, где предка звали Халилулла. Поэтому носительница фамилии Халилуллина не обязательно является прямой дочерью человека с таким именем — это может быть фамилия, перешедшая от деда или прадеда.

В отличие от фамилий на -ов, которые у татар часто образовывались от основ на согласный (например, Абдуллин — от Абдулла), фамилия Халилуллин показывает тот же принцип, но с основой на -а. В современной России фамилия нередко встречается с вариантами написания: Халилулла, Халилуллин, Халилуллина — и все они восходят к одному корню.