Фамилия Халыкова напрямую связана с мусульманским именем Халык. В переводе с арабского оно означает «создатель», «творец» — это один из эпитетов Аллаха. Имя было распространено у многих тюркских народов, исповедующих ислам, поэтому фамилия встречается у татар, башкир, казахов и представителей народов Кавказа.

Словообразовательная модель проста: к основе Халык добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем родовое окончание -а, указывающее на женскую линию. Так что Халыкова — это буквально «дочь (или жена) человека по имени Халык». Мужской вариант фамилии — Халыков.

Существует и вторая версия происхождения, связанная с казахским языком. Там есть слово «халык» — «народ», «население», «люди». В этом случае фамилия могла закрепиться за человеком, который получил прозвище Халык за общительность, связь с народом или просто как ласкательное обращение. Однако эта версия менее убедительна: личные имена, образованные от нарицательных слов, в тюркской традиции встречаются, но имя Халык в значении «создатель» исторически более распространено и зафиксировано в религиозной практике.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное написание через «ы» в корне. В современном казахском языке слово «халык» пишется и произносится именно так, а вот в татарском и башкирском чаще используют форму «Халик» или «Халый». Поэтому написание Халыкова может указывать на казахские корни рода или на регион, где закрепилась именно такая фонетическая форма.

Процесс формирования фамилий у мусульманских народов России и Центральной Азии растянулся на несколько столетий. Массово фамилии по отцу начали закрепляться в XIX веке, после административных реформ Российской империи, когда переписи населения требовали фиксировать всех членов семьи. До этого человек мог называться просто Халык, а его дети — «Халык баласы» (сын Халыка) или «Халыков» при общении с русскоязычными чиновниками.

Точно сказать, где и когда возник род Халыковых, можно только по результатам генеалогических исследований. Но само имя-основа говорит о религиозной традиции: родители, называя сына Халыком, подчёркивали свою веру и наделяли ребёнка именем, которое напоминает о Боге-творце.