Фамилия Хаматвалиева хранит память о личном имени дальнего предка, и это имя составное. Его первая часть — Хамат, арабское имя, которое переводится как «достойный похвалы». Вторая часть — Вали, тоже арабское, с богатым набором значений: «владелец, хозяин, господин», «защитник», а также «святой», «близкий друг Аллаха». В мусульманской традиции такие составные имена с компонентом «вали» нередко давали с надеждой, что ребенок вырастет под защитой высших сил и будет пользоваться уважением.

Разбирая словообразовательную модель, видим, что фамилия образована по типичному для тюркских языков принципу: к полному имени Хаматвали добавили русский патронимический суффикс -ев, а затем родовое окончание -а. Такой гибридный способ — тюркская основа плюс русское оформление — характерен для фамилий, которые складывались у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала в XVIII–XIX веках, когда началась массовая фиксация родовых прозваний. Женская форма Хаматвалиева указывает на то, что носительница — женщина, тогда как мужская ветвь рода писалась бы как Хаматвалиев.

Показательно, что фамилия сохранила имя в полном, нередуцированном виде. Во многих аналогичных случаях составные имена со временем усекались: от Хаматвали могли бы образоваться фамилии вроде Хаматов или Валиев. Сохранение полной формы говорит о том, что имя предка в семье помнили и чтили, а сама фамилия, передаваясь из поколения в поколение, по сей день остается связующим звеном с этим человеком. Потомок того, кого звали Хаматвали, со временем получил фамилию Хаматвалиева, и в ней закрепилось не только имя, но и пожелание, которое в него вложили родители.