Фамилия Хаматгалиев — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ев скрывает под собой тюрко-арабское имя, распространённое у татар и башкир. На слух она кажется сложной, но разобрать её несложно: в основе лежит имя Хаматгали (встречаются также варианты Хаматгали, Хаметгали). Это составное имя, где первая часть «хамат» (от арабского «хамид» — восхваляющий, славящий) соединяется со второй «гали» (от «али» — высокий, возвышенный, могучий). В исламской ономастике так нередко соединяли два эпитета, обращённых к Всевышнему. Получается что-то вроде «восхваляющий Всевышнего».

Суффикс -ев указывает на русскую форму фамилии: «чей?» — Хаматгалиев, то есть сын или потомок Хаматгали. Такая модель стала массовой у поволжских татар и башкир в XIX веке, когда после реформ по учёту населения им давали фамилии по отцу, оформляя их по русскому образцу. Поэтому предки носителя фамилии почти наверняка жили на территории современных Татарстана или Башкортостана.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках можно встретить более старую форму — Хаматгалин (без конечного -ев). Это означает, что фамилия могла быть записана по-разному в зависимости от того, как её услышал писарь. Вариант на -ев со временем вытеснил более краткую форму, став стандартом. С точки зрения социального происхождения, Хаматгалиевы — это чаще всего потомки крестьян или мещан, но не исключено, что среди них были и муллы или торговцы, так как имя Хаматгали было популярно в среде образованного мусульманского духовенства.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хаматгалиев стоит в одном ряду с Галиевым, Хамидуллиным или Галиуллиным — все они образованы от арабских корней, но через разные модели. Особенность Хаматгалиева в том, что он сохранил двусоставную структуру имени-основы, что делает его более редким и узнаваемым.