Фамилия Хаматгалин — редкая и звучит непривычно для русского уха, но её происхождение укладывается в понятную схему. Это типичная для татарской и башкирской ономастики фамилия, образованная от личного имени с помощью патронимического суффикса -ин (в тюркских фамилиях он выполняет ту же роль, что и -ов, указывая на принадлежность: «сын такого-то»).

Основа фамилии — мужское имя Хаматгали. Оно составное, арабо-персидского происхождения. Первая часть, «Хамат» (или «Хамид»), восходит к арабскому корню со значением «восхваляющий», «прославляющий» (один из эпитетов Бога в исламе — аль-Хамид). Вторая часть, «Гали» (от арабского «али» — «высокий», «великий»), хорошо известна в форме Али. Таким образом, Хаматгали можно перевести как «восхваляющий Великого» или «прославляющий Всевышнего». Это теофорное имя, то есть содержащее в себе отсылку к божественному началу, что характерно для мусульманской традиции имянаречения.

Фамилия Хаматгалин почти наверняка указывает на то, что предок носителя был выходцем из среды татар или башкир. Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с компактным проживанием тюркских народов. В дореволюционной России такие фамилии часто закреплялись за крестьянами и мещанами из мусульманских общин, когда при переписях населения отчество в форме «Хаматгалиев сын» превращалось в наследственную фамилию.

Интересно, что в русском написании фамилия сохранила тюркский суффикс -ин, а не более привычный для русских фамилий -ов. Это говорит о том, что фамилия не прошла через полную русификацию и писалась так, как её слышали переписчики или записывал сам носитель. Вариант «Хаматгалиев» встречается реже, и он как раз отражает попытку адаптировать фамилию к русской модели на -ев. Хаматгалин же — более архаичная и точная форма, сохранившая первоначальную огласовку.