Фамилия Хамдмов — один из тех редких случаев, когда написание почти наверняка искажено. Скорее всего, перед нами не оригинальная форма, а результат ошибки переписчика, канцеляриста или сбоя при записи фамилии в паспортном столе. В русских фамилиях последовательность «-дм-» нетипична: язык сопротивляется такому стечению согласных, и на слух оно почти неотличимо от более привычного «-дн-». Поэтому наиболее вероятная версия — что фамилия должна была записываться как Хамднов.

Если принять эту поправку, основа фамилии становится прозрачной. В её центре — тюркское имя Хамдан (арабского происхождения, от «хамид» — восхваляющий, достойный хвалы). Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель: «чей?» — Хамданов, то есть потомок человека по имени Хамдан. Фамилия Хамднов (и её вариант Хамданов) типична для татар, башкир и других народов Поволжья, где арабские имена, пришедшие с исламом, смешивались с русской патронимической системой.

Впрочем, возможен и более экзотический путь. Если отбросить версию об опечатке, то фамилия Хамдмов могла возникнуть у народов Кавказа, где встречаются фамилии на -ов, образованные от основ с конечным -дм. Например, от аварского или кумыкского личного имени с похожим звучанием. Но в любом случае, корень фамилии — арабский или тюркский, а географически её носителей стоит искать в регионах традиционного бытования ислама в России: Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе.

Интересно, что в современных справочниках и телефонных базах фамилия Хамдмов встречается единично, в то время как Хамданов — регулярно. Это лишний раз подтверждает: перед нами либо очень редкая локальная форма, либо, что вероятнее, устойчивая ошибка в документах, которую носители фамилии могли не исправлять поколениями.