Фамилия Хамедулин — редкий пример тюркско-арабского имени, перешедшего в русскую фамилию через суффикс -ин. Основа — арабское имя Хамедулла (Хамидулла), что означает «восхваляющий Аллаха» или «хвала Аллаху». В тюркской среде, особенно у татар и башкир, имя Хамедулла было распространено, а при добавлении русского патронимического суффикса -ин (указывающего на принадлежность: «чей?» — Хамедулин) получилась фамилия, буквально значащая «потомок Хамедуллы».

Обратите внимание на форму: не Хамедуллов, а именно Хамедулин. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно присоединяется к основам на -а, -я (Петя — Петин), но в тюркских заимствованиях он стал стандартным для имён, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный (Ахмет — Ахметин, Сабир — Сабирин). Хамедулла дал Хамедулин, а не Хамедуллин — это указывает на то, что в бытовой речи конечный гласный «а» редуцировался или отсекался, и фамилия закрепилась в сокращённой форме.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается и у казахов, но там чаще пишется как Хамедулы или Хамидуллин. Социальный срез: носители фамилии — потомки крещёных или мусульманских татар, принявших русскую фамильную модель в XVIII–XIX веках. В метрических книгах того времени можно найти записи о крестьянах и мещанах с этой фамилией из Казанской и Уфимской губерний.

Спорный момент — ударение. В татарском языке ударение падает на последний слог (Хамедули́н), но в русской среде часто смещается на третий (Хамеду́лин) по аналогии с фамилиями на -улин (например, Абду́лин). Оба варианта допустимы, но для ономастики первично татарское произношение.

Если сравнивать с однокоренными, то Хамедулин — более редкая форма, чем Хамидуллин (с удвоенной «л»). Разница возникла из-за разной записи в паспортных столах: в XIX веке писарь мог сократить двойную согласную, и фамилия закрепилась в таком виде. Так что Хамедулин — это не ошибка, а исторический вариант, сохранивший живую речь предков.