Фамилия Хамедулина — женская форма, образованная от мужской Хамедулин. Сама основа — тюркская, и здесь важно сразу отбросить ложный след. Звучание наводит на мысль об арабском «Хамид» (восхваляющий), но на деле фамилия держится на другом корне.

Разбираем по составу: Хамед-ул-ин. Суффикс -ин — классический русский патронимический формант, указывающий на принадлежность («чей?» — Хамедулин). А вот корень «Хамед» — это диалектный вариант тюркского имени Хамит или Ахмет. В башкирском и татарском языках звук «х» в начале имени «Хәмит» часто редуцируется или переходит в «а», но в письменной фиксации (особенно в метрических книгах XIX века) могли записать как «Хамед». Второй элемент -ул- — это арабский артикль «аль», приросший к имени. То есть Хамедулла — это сложносоставное имя, один из вариантов имени Абдулла (раб Аллаха), где первая часть искажена до неузнаваемости в устной речи.

Географически фамилия Хамедулина почти наверняка ведет в Башкортостан или в татарские села Оренбуржья и Челябинской области. Там фамилии на -ин у тюркских народов — обычное дело: их «обрусевали» при переписях, добавляя русский суффикс к основе из местного именника. Встречаются и написания через «о» — Хомедулина, что выдает акающий говор (в татарском языке буква «а» в первом слоге звучит открыто, и русские писцы слышали её как «о»).

Есть и более редкая версия: основа могла произойти от прозвища Хамеда — так в некоторых тюркских говорах называли хромого или прихрамывающего человека (от слова «хамәү» — ковылять). Но для фамилии Хамедулина эта версия слабее, потому что суффикс -ул- указывает именно на теофорное имя (связанное с богом), а не на прозвищную модель.

Сословно — почти наверняка крестьянская среда. В дворянских родословных книгах такая фамилия не встречается. Предки Хамедулиных были либо тептярями, либо башкирами-вотчинниками, которые в XVIII–XIX веках получали фамилии по имени отца при записи в ревизские сказки. Так что носительница фамилии может считать себя потомком человека, которого звали Хамедулла — «раб Аллаха» в местном произношении.