Фамилия Хаметгалимова — редкий случай, когда в основе лежит не одно имя, а целое составное арабское имя, пришедшее через татарскую и башкирскую традиции. Это женская форма фамилии, мужской вариант — Хаметгалимов. Разбирать её стоит не с суффикса, а с корня, потому что именно в нём скрыта основная информация.

Основа фамилии — имя Хаметгалим. Оно сложено из двух арабских компонентов: «Хамет» (восхваляемый, прославляемый) и «Галим» (всезнающий, учёный, один из эпитетов Аллаха). В мусульманской ономастике такие двухосновные имена (например, Габдельгалим, Мухаметгалим) были распространены у тюркских народов, особенно у татар и башкир. Имя Хаметгалим можно перевести как «восхваляющий Всезнающего» или «прославляющий Учёного». Суффикс «-ов(а)» в данном случае — русский патронимический суффикс, который добавили при русификации фамилий в XIX–XX веках. Он означает принадлежность: «дочь (или потомок) Хаметгалима».

Интересно, что фамилия Хаметгалимова не встречается в центральных русских областях. Её география — это преимущественно Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области, а также некоторые регионы Средней Азии, куда переселялись поволжские татары. В отличие от фамилий на «-ов» от русских имён или прозвищ, здесь суффикс прикрепился к уже готовому мусульманскому имени, которое не склонялось по-русски. Это говорит о том, что предки носителя фамилии были, скорее всего, из крещёных татар или прошли процедуру официальной записи фамилии в советское время, когда требовали «обрусить» окончание.

С точки зрения социального статуса, фамилия не указывает на дворянство или духовенство — в мусульманской среде такие имена давали и крестьянам, и купцам. Но само имя Хаметгалим было довольно престижным: его могли дать в семье, где ценили образование и религиозность. Поэтому предки Хаметгалимовых, вероятно, были не просто земледельцами, а людьми, связанными с исламским знанием — муллами, учителями медресе или зажиточными торговцами, которые могли позволить себе дать сыну «учёное» имя.

Написание фамилии с буквой «Х» в начале — признак того, что исходное арабское имя произносилось с твёрдым придыхательным звуком, который в русском языке передаётся как «х». В татарском языке тот же корень звучит как «Хәмит» или «Хамит», поэтому в некоторых документах встречается вариант «Хамитгалимова» — это просто разнобой в передаче арабской фонетики кириллицей. Но форма «Хаметгалимова» — самая частая и правильная с точки зрения литературной нормы.