Фамилия Хаметова — это отчество, застывшее в женской форме. Её основа — мужское имя Хамет, а суффикс -ова указывает на принадлежность: «дочь (или жена) человека по имени Хамет». Для мужчины та же фамилия звучала бы как Хаметов. Такой способ образования — один из самых распространённых в русской ономастике, но корень у этой фамилии не славянский, что сразу выделяет её среди соседей по справочнику.

Имя Хамет, от которого всё пошло, имеет лезгинские корни и восходит к арабскому языку. В переводе оно означает «наипрославляемый господин» — форма, подчёркивающая достоинство и уважение. Родители, называя так сына, вкладывали в имя пожелание счастливой и благополучной судьбы, почёта в общине. Со временем это имя перестало быть просто личным: его стали передавать дальше, и потомок человека по имени Хамет получил фамилию, которая закрепилась за семьёй.

Интересно, что фамилия Хаметова бытует в основном на Кавказе и в регионах с заметным лезгинским или дагестанским населением, хотя встречается и далеко за их пределами — туда её принесли миграции XX века. В русской традиции фамилии на -ов/-ев обычно образовывали от имён или прозвищ отцов, и здесь модель работает точно так же, просто имя-основа — восточное. Это редкий случай, когда привычный русский суффикс соединяется с арабско-лезгинским корнем, и такое сочетание говорит о давних культурных связях между народами.

Споров о происхождении почти нет: версия с именем Хамет — единственная убедительная. Можно было бы предположить связь с тюркским «хамет» (вариант имени Ахмет, тоже арабского происхождения, от «восхваляемый»), но лезгинская огласовка и география бытования делают основную версию более точной. Так что носительница фамилии Хаметова может быть уверена: её родовая история начинается с человека, которого уважительно величали господином, и это имя семья пронесла через поколения.