Фамилия Хамедова — женская форма фамилии Хамедов, которая образована от мужского имени Хамед. Это имя — одна из диалектных или бытовых форм арабского имени Ахмад (или Мухаммад), что значит «достойный похвалы», «прославляемый». В тюркских языках, особенно в азербайджанском, туркменском и дагестанских, звук «х» часто сохраняется, а начальное «а» может отпадать, поэтому Ахмед превращается в Хамед. Таким образом, фамилия Хамедов буквально означает «потомок Хамеда».

С точки зрения словообразования, здесь работает стандартная тюркская и восточнославянская модель: к основе (имени Хамед) добавляется русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность к роду. Это типично для фамилий народов Кавказа, Средней Азии и Поволжья, где в XIX–XX веках при документальном оформлении к местным именам прикрепляли русские окончания. Встречаются варианты написания с одной «м» (Хамедова) и двойной (Хаммедова), но первый вариант — основной и зафиксирован в официальных документах.

Географически фамилия Хамедова распространена в Азербайджане, Дагестане, Туркменистане, а также среди татар и башкир. В России носители фамилии чаще всего проживают в южных регионах и в Москве. Социальный состав предков был разнообразным: от крестьян и ремесленников до духовных лиц, так как имя Хамед (как производное от Мухаммада) было популярно в мусульманских семьях независимо от сословия.

Стоит отметить, что в некоторых тюркских языках существует омонимичное слово «хамед» — «хвалебный» или «восхваляющий», но в данном случае фамилия однозначно восходит к личному имени, а не к нарицательному. В ономастических справочниках (например, в работах А. Суперанской по тюркским антропонимам) Хамедовы рассматриваются как типичный пример адаптации арабского имени через тюркское посредничество к русской фамильной системе.