Фамилия Хаметзакиева — яркий пример того, как русская письменность закрепила сложную восточную конструкцию. В основе лежит арабское имя Хамет (Хамид), что значит «восхваляющий» или «достойный хвалы». К нему добавился тюркский компонент «заки» — «умный», «проницательный» (от арабского «заки»). Получилось составное имя Хамет-Заки, которое в русской среде оформили по стандартной модели: прибавили суффикс принадлежности -ев и женское окончание -а. Так появилась фамилия, буквально означающая «дочь Хамета, который был прозван Заки».

Обратите внимание на суффикс -ев. В русских фамилиях он типичен для основ, оканчивающихся на согласный или «й». Фамилия Хаметзакиева — женская форма; мужская будет Хаметзакиев. Такое окончание — верный признак того, что фамилия сформировалась уже в русскоязычной среде, скорее всего, при переписи или оформлении документов. Предки носителя фамилии, вероятно, были татарами или башкирами — у этих народов распространены двусоставные имена с арабскими корнями.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она нечасто, что говорит о её сравнительно позднем закреплении или о том, что родоначальник был носителем редкого личного прозвища. В дореволюционной России такие фамилии чаще всего получали крестьяне и мещане из мусульманских общин, а не дворяне, поэтому искать предков среди знати не стоит.

Словообразовательный разбор прост: Хамет (основа) + Заки (вторая основа) + -ев (суффикс) + -а (окончание). Споров о происхождении нет — все элементы прозрачны. Единственная тонкость: в некоторых говорах ударение могло падать на второй слог (Хаметзаки́ева), но литературная норма — на третий (Хаметзаки́ева). Эта фамилия — живое свидетельство многовекового культурного обмена между арабским миром, тюркскими кочевьями и русской канцелярией.